יום שישי, 16 באוגוסט 2013

סופרמן: איש הפלדה / man of steel לצפייה ישירה

על הסרט:

איש הפלדה (באנגלית: Man of Steel) הוא סרט גיבורי על שובר קופות משנת 2013 בבימויו של זאק סניידר, בהפקתו של כריסטופר נולאן, לפי תסריט מאת דייוויד ס. גויר. הסרט, שמבוסס במקור על סדרת הקומיקס "סופרמן", אינו מהווה סרט המשך לזיכיון הסרטים הקודם, אלא אתחול מחודש לזיכיון שמתאר את סיפור מקורו של איש הפלדה. בסרט מככבים הנרי קאביל כסופרמן, איימי אדמס כלויס ליין, מייקל שאנון כגנרל זוד, קווין קוסטנר כג'ונתן קנט, דיאן ליין כמרתה קנט, ראסל קרואו כג'ור אל ולורנס פישבורן כפרי וייט. הסרט מיועד להיות הראשון מבין סדרת סרטים משותפים ביקום DC הקולנועי‏[2].
הפקת הסרט יצאה לדרך בשנת 2008 כשאולפני האחים וורנר החלו לאסוף צוות לאתחול מחודש של סדרת סופרמן. זאק סניידר הצטרף כבמאי באוקטובר 2010 וצילומי הסרט החלו באוגוסט 2011 במערב שיקגו, זמן קצר לאחר שהסתיים השלב הראשון של צילומי "עלייתו של האביר האפל", משהתאפשר לכריסטופר נולאן להצטרף לצוות ההפקה. הצילומים נעשו גם בוונקובר, קנדה.
הקרנת הבכורה של הסרט הייתה ב-14 ביוני 2013, ובישראל ב-20 ביוני 2013‏[3]. הסרט זכה להצלחה מסחררת ולשבחים רבים, כמו גם לביקורות מעורבות‏[4]. עוד מרגע צאתו לאקרנים, הסרט הפך לשובר קופות והיה לפתיחה הטובה ביותר לסרט קולנוע בחודש יוני, כשהוא מכניס סכום של כ-200 מיליון דולר במהלך סוף השבוע הראשון להקרנתו.

תקציר הסרט:
כוכב הלכת קריפטון נתון בכאוס. ג'ור אל, חבר במועצה הקריפטונית השלטת, מאמין כי כוכב הלכת נתון בסכנה עקב חוסר יציבות הליבה של כוכב הלכת. בהסבירו בפני המועצה את הסכנה הממשמשת וקרבה, הוא מופרע בידי הגנרל זוד שפורץ אל הכינוס ומתעמת עם ג'ור אל. זוד מכריז על מרד נגד המועצה בנסיונו להשתלט על כוכב הלכת. במטרה להמשיך את הזרע הקריפטוני, ג'ור אל גונב את הקודקס המכיל את המבנה הגנטי של כל בני קריפטון ויחד עם בנו שזה עתה נולד הוא מחליט לשגר חללית אל כדור הארץ. כשזוד פורץ עם צבאו אל מעבדתו של ג'ור אל, הוא ורעייתו לארה מתעמתים עם זוד. ג'ור אל מגלה לזוד כי בנו קאל-אל הוא הילד הקריפטוני הראשון מזה מאות שנים שנולד באופן טבעי. זוד הורג את ג'ור אל בעוד החללית נוטשת את קריפטון. לבסוף המועצה הקריפטונית מצליחה ליטול את השליטה על קריפטון ומחליטה לגנות את זוד ולשלוח אותו יחד עם בעלי בריתו אל אזור הפנטום, זאת לאחר שליבת הכוכב מושמדת. זוד נידון ל-30 מעגלי גלות באזור הפנטום בעוד החללית ובה קאל-אל מגיעה אל העיירה סמולוויל שבקנזס ולחצר ביתם של ג'ונתן ומרתה קנט.
לינק לצפייה ישירה:

יום חמישי, 15 באוגוסט 2013

איירון מן 3 / iron man 3 לצפייה ישירה

על הסרט:
איירון מן 3 (באנגלית: Iron Man 3) הוא סרט גיבורי על אמריקאי שובר קופות אשר יצא לאקרנים ב-14 באפריל 2013. הסרט מבוסס על סדרת הקומיקס איירון מן מבית מארוול קומיקס. במאי הסרט הוא שיין בלאק, בהפקתם של קווין פייגי וג'ון פאברו (במאי שני הסרטים הקודמים בסדרה). בסרט מככבים רוברט דאוני ג'וניור, גווינת' פאלטרו, דון צ'ידל, ג'יימס באדג' דייל, רבקה הול ובן קינגסלי בתפקידים הראשיים.
סרט זה הוא סרט המשך לסרטים "איירון מן" משנת 2008 ו"איירון מן 2" משנת 2010. הסרט הוא השביעי בסדרת סרטי מארוול, והוא הסרט הראשון בשלב השני לפרויקט "הנוקמים: עידן אולטרון". עלילתו מבוססת על פי קשת הסיפור "איירון מן: אקסטרמיס" של הכותב וורן אליס משנים 2005-2006.

תקציר הסרט:
בסצנה שלפני הלוגואים של החברות שלקחו חלק בהכנת הסרט (כמו בכל סרט), נראה החדר שבו טוני סטארק עובד, מתקן ומאחסן את חליפות האיירון-מן שלו. כל חליפה נראת כאילו היא מתפוצצת, בעוד שברקע טוני סטארק אומר ציטוט של המשפט "כולנו יוצרים את השדים שלנו" ומסביר שאין לו מושג מי אמר אותו אך שניהם מפורסמים כי שניהם אמרו את זה. לאחר מכן, מבין טוני סטארק שעליו לחזור לתחילת הסיפור.
בערב השנה החדשה של שנת 1999, במהלך ועידה טכנולוגית בשווייץ, טוני סטארק עולה אל חדרה של מיה הנסן, ממציאת ה"אקסטרמיס" - טיפול מיוחד שמיועד להחלמה מהירה של פציעות. במעלית הם מוטרדים בידי מדען בשם אלדריץ' קיליאן, חבר בקבוצת AIM שעובדת על "מכניקת הרעיון המתקדם", ומיה לוקחת את כרטיס הביקור שלו. סטארק מציע לו להיפגש על הגג לדבר על הפרוייקט אך מבריז לו בזמן שקיליאן מחכה יותר משעה על גג הבניין.
בהווה, כאשר סטארק מתקשה לישון בעקבות אירועי "הנוקמים" בהם הוא היה קרוב למוות יותר מתמיד, הוא שוקד על בניית מספר חליפות איירון מן חדשות, כאשר חליפה מספר 42 היא החליפה האחרונה שייצר, שמיועדת להישלט ע"י חיישנים בידו ואשר תוכל להשתגר אליו בחלקים. המטרה שלו בבניית החליפות, לדבריו, היא שהחליפות הן חלק ממנו עכשיו ושרק בזכותן הוא יכול להגן עליו ועל חברתו פפר. אלדריץ' קיליאן נפגש עם פפר ומציע לה לשתף את תעשיות סטארק בפרויקט שיכול לשדרג את המין האנושי ולהפוך אותו לגזע עליון ושאותו הוא מכנה בשם "פרוייקט אקסטרמיס", אך פפר מסרבת בטענה שהפרוייקט יכול גם לשמש כלי נשק הרסני.
טרוריסט המכונה "המנדרין", שמציג את עצמו בתור "מורה" ואת חייליו בתור "תלמידים", מבצע מספר פעילויות טרור. תושבי ארה"ב נלחצים כאשר המנדרין משתלט על שידורי הטלוויזיה שלהם, בהם הוא מאיים על אמריקה ועל הנשיא. כדי להגן על האומה האמריקנית מפני המנדרין, הממשלה מחליטה להשתמש בחליפת ה"וור משין" של קולונל ג'יימס "רודי" רודס, קצין הקישור ל"תעשיות סטארק" וחברו הטוב של סטארק, ולשנות את ייעודה ממכונת מלחמה למכונה של שלום - לשנות את צבעה לצבעי דגל ארצות הברית (כחול, לבן ואדום) ולקרוא לה "איירון פטריוט". סטארק סובל מהתקפי חרדה כאשר הוא נזכר במתקפת החייזרים על ניו יורק.
סטארק מבקש מראש האבטחה החדש של "תעשיות סטארק", האפי הוגאן, לעקוב אחר אנשיו של קיליאן אך לאחר שהם מאתרים אותו, אריק סאבין ואדם נוסף מתעמתים איתו ובסיום הקרב הבחור עולה באש ומתפוצץ בטמפ' של 3000 מעלות צלזיוס. הוגאן נפגע וסטארק מתחיל במחקר אחר המנדרין והפיצוץ המסתורי. הוא מאיים בשידור חי על המנדרין, ומציין את הכתובת של ביתו. מיה הנסן, אותה סטארק פגש בשווייץ, מחליטה לפגוש אתו והיא מבקשת ממנו עזרה כי היא חוששת שהמנהל שלה עובד בשביל המנדרין. היא מגיעה לביתו של סטארק, היכן שפפר מתגוררת איתו, אך ביקורה מופרע בחטף כאשר מסוקים המצוידים בטילים ובראשם אריק סאבין תוקפים והורסים את ביתו של סטארק ואת כל החליפות הקודמות שיצר. סטארק מציל את פפר באמצעות חליפה מספר 42 שאותה הוא מלביש עליה ובאמצעות החליפה היא מצילה את מיה. לאחר שג'רוויס מעדכן את סטארק שמצבה של פפר בסדר, הוא מלביש על עצמו את החליפה ומנסה להציל את עצמו אך מתעלף וג'רוויס מציל אותו ומטיס אותו לטנסי. לאחר אירוע זה, פפר חושבת שטוני מת.

לינק לצפייה ישירה:

יום שישי, 29 במרץ 2013

חטופה / taken לצפייה ישירה

על הסרט:
חטופה (באנגליתTaken) הוא סרט קולנוע אמריקאי-צרפתי מסוגת הפעולה, בבימויו של פייר מורל ובהפקתו של לוק בסון. הסרט יצא לאקרנים בצרפת ב-27 בפברואר 2008.

תקציר:
בראיין מיילס (ליאם ניסן) הוא סוכן CIA לשעבר שעבר ללוס אנג'לס כדי להיות קרוב לבתו בת ה-17 קים (מגי גרייס) החיה עם אמה לנור (פמקה ינסן) ובעלה. בעת ביקור בפריז אליה נסעה קים עם חברתה אמנדה (קייטי קסידי), השתיים נחטפות על ידי קבוצה אלבנית שעוסקת בסחר בנשים. בשל היותה של קים בתולה החוטפים מבקשים למכור אותה לקונה עשיר במיוחד. אביה של קים לומד על החטיפה בעת שיחת טלפון עם בתו, שמתרחשת בדיוק במועד בו פרצו החוטפים לדירה בפריז. הוא יוצא לצרפת במטרה לאתרה ועושה שימוש בכישוריו וקשריו כסוכן ביון לשעבר.
הסרט שצולם בעיקר בצרפת זכה להצלחה קופתית ולביקורות מעורבות.

לינק לצפייה ישירה:

אופטימיות היא שם המשחק / Silver Linings Playbook לצפייה ישירה

על הסרט:
אופטימיות היא שם המשחק הוא סרט אמריקאי מסוגת דרמה קומית בבימויו של דייוויד או. ראסל, שיצא לאקרנים בשנת 2012. בסרט מככבים בראדלי קופר וג'ניפר לורנס. רוברט דה נירו, ג'קי ויבר, כריס טאקר, ג'וליה סטיילס ואנופם קר משחקים בתפקידי משנה.
הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל הסרטים בטורונטו ב-8 בספטמבר 2012 ויצא בארצות הברית ב-16 בנובמבר 2012. הסרט קיבל 8 מועמדויות לטקס פרסי האוסקר, כולל פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר, פרס אוסקר לבמאי הטוב ביותר לראסל, פרס השחקנית הטובה ביותר ללורנס (זכתה), פרס השחקן הטוב ביותר לקופר, פרס שחקן המשנה הטוב ביותר לדה נירו ופרס שחקנית המשנה הטובה ביותר לויבר.
תקציר:
פאט סוליטאנו (בראדלי קופר) אדם הסובל מהפרעה דו קוטבית, שוחרר ממתקן לבריאות הנפש לאחר שמונה חודשים של טיפול אל הוריו. הוא מבין שאשתו, ניקי (ברי בי), עזבה ואביו (רוברט דה נירו) לא עובד ושב להמר בכדי להרוויח כסף ולפתוח מסעדה. פאט נחוש להחזיר את חייו חזרה למסלול ולהתפייס עם ניקי, שהגישה נגדו צו הרחקה לאחר תקרית אלימה שגרמה לעזיבתו ושליחתו לטיפול נפשי.
בזמן שהוא מדבר עם המטפל שלו, ד"ר פטאל (אנופם קר), פאט מסביר שוב למה אושפז בבית החולים. יום אחד, הוא חזר מוקדם הביתה מהעבודה בתיכון, הוא מצא את ניקי שוכבת עם מורה אחר במקלחת, כששיר החתונה של פאט וניקי מתנגן ברקע. כשהוא זועם מאוד, הוא כמעט הכה את הגבר למוות. למרות זאת, פאט לא מאמין שהוא צריך טיפול תרופתי כדי לנהל את מצבו.
בארוחת ערב עם חברו רוני, הוא פוגש את גיסתו של רוני, טיפאני מקסוול (ג'ניפר לורנס), אלמנה צעירה המתאוששת מהתמכרות לסקס שגם היא, כמו פאט, איבדה את עבודתה. פאט וטיפאני מפתחים חברות מוזרה דרך הנירוזות המשותפות שלהם ופאט רואה הזדמנות לתקשר עם ניקי דרך טיפאני. טיפאני מציעה למסור מכתב לניקי, אם בתמורה הוא יהיה השותף שלה בתחרות הריקודים המתקרבת. בחוסר רצון הוא מסכים והשתיים מתחילים משטר אימון קפדני במהלך השבועות הבאים. פאט סבור שהתחרות תהיה דרך טובה להראות לניקי שהוא השתנה והפך לאדם טוב יותר. טיפאני נותנת לפאט תגובה מודפסת מניקי, שבה היא רומזת בזהירות שייתכן שיש סיכוי לפיוס ביניהם.
דברים הולכים טוב עבור פאט עד שאביו מבקש ממנו ללכת כ"קמע מזל" למשחק של האיגלס שעליו התערב בסכום גבוה. פאט מדלג על אימון עם טיפאני בכדי לנכוח במשחק אך הוא נגרר למריבה והורחק על ידי המשטרה. האיגלס מפסידים במשחק ואביו של פאט זועם. טיפאני מגיעה ונוזפת בפאט. אביו של פאט מתערב עם חברו המהמר שאם האיגלס ינצחו את המשחק שלהם נגד דאלאס, ואם פאט וטיפאני יקבלו ציון של לפחות 5 מתוך 10 בתחרות הריקודים שלהם, הוא יזכה בחזרה בכל הכסף שהפסיד בהתערבות הראשונה. פאט לא מסכים להשתתף בתחרות בתנאים אלה וקורא מחדש את מכתבה של ניקי. לאחר שהבחין שביטוי בו טיפאני משתמשת מופיע במכתב שכביכול נכתב על ידי ניקי הוא מבין שהמכתב זויף על ידי טיפאני.
פט, טיפאני וכולם מגיעים לתחרות בלילה של משחק הפוטובול. טיפאני נדהמת לגלות שניקי נמצאת בקהל. כשהיא כועסת כי פאט עשוי לזכות בניקי חזרה והיא תאבד אותו, טיפאני הולכת לבר ומשתכרת. פאט מוצא אותה ומבקש ממנה לעלות איתו לרחבת הריקודים ולהופיע את הריקוד שלהם. כשהם רוקדים, האיגלס מנצחים במשחק ובסיומה של התחרות טיפאני ופאט מקבלים ציון של 5 נקודות בדיוק.
בקול תשואות ממשפחתו ומבטים מבולבלים מהקהל, פאט מתקרב אל ניקי ומדבר בשקט אל אוזנה. טיפאני יוצאת בסערה. פאט משאיר את ניקי מאחור לאחר שיחה קצרה מאוד, בכוונה למצוא את טיפאני. הוא משיג אותה ואומר לה שהוא אהב אותה מהרגע הראשון שבו הוא פגש אותה, אך לקח לו הרבה זמן להבין זאת והם מתנשקים. טיפאני ופאט הופכים להיות זוג ואביו של פאט פותח מסעדה עם הכסף שזכה בו בחזרה.

לינק לצפייה ישירה:

חיי פיי / life of pi לצפייה ישירה

על הסרט:

חיי פיי (באנגלית: Life of Pi) הוא סרט הרפתקאות אמריקאי שיצא לאקרנים ב-21 בנובמבר 2012. הסרט מבוסס על ספר בעל שם זהה משנת 2001 של יאן מרטל. הסרט בוים על ידי אנג לי, ועובד על ידי דיוויד מאגי. בסרט משחקים סוראג' שארמה, אירפאן קאן, טאבו, רייף ספאל, אדיל הוסיין וז'ראר דפארדיה.
הסרט מגולל את סיפורו של נער בן 16 בשם פיסין מוליטר "פיי" פאטל, ששרד מטביעת ספינה שבו משפחתו נהרגה. פיי ניצל בעזרת ספינת הצלה שבה הוא שט באוקיינוס השקט ביחד עם טיגריס בנגלי בשם ריצ'ארד פארקר.
הסרט קיבל ביקורות אוהדות יחד עם הצלחה כלכלית מרשימה. הסרט קיבל 11 מועמדויות לפרס אוסקר, כולל בקטגוריות הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר והתסריט המעובד הטוב ביותר [1], וזכה בפרס גלובוס הזהב בקטגוריית הפסקול המקורי הטוב ביותר.

תקציר:
גיבור הסרט, פַּיי פאטל (או בשמו המלא, פיסין מוליטור פאטל), הוא ילד טמילי שנולד בהודו של שנות השישים. אביו, סנטוש, הוא מנהל גן חיות גדול בפונדישרישבהודו, וכך זוכה פיי להיוולד לתוך גן חיות, ולבלות את ילדותו בין בעלי החיים.
ידיד של משפחת פאטל, פרנסיס אדירובאסאמי (או בכינויו, מאמאג'י - דוֹד), איש עסקים, אך גם אלוף השחייה של דרום הודו, מנסה ללמד את כל המשפחה לשחות, אך אינו מצליח ביותר. פחדם של בני המשפחה ממים גדול:
"הוא ניסה ללמד את הורי לשחות, אבל מעולם לא הצליח להביאם אל מעבר לשכשוך בחוף הים, וביצוע תנועות... מגוחכות... כמי שצועד בג'ונגל ומפלס לו דרך בסבך... ראבי (אחיו של פיי), גילה חוסר התלהבות בהתאם".
לעומת זאת, כאשר הוא מנסה ללמד את פיי לשחות, פיי מגיב בהתלהבות, מקבל את "מתנתו" של מאמאג'י, ומוצא אהבה חדשה בחייו, השחייה. שמו של פיי, שנגזר משמה של בריכת השחייה האהובה ביותר על מאמאג'י, מוכיח את עצמו.
פיי הוא נער פעלתן וסקרן, בעל תחביבים רבים. עד מהרה הוא בוחן את מגוון הדתות הקיימות בהודו ונעשה בעת ובעונה אחת הינדי מאמין, נוצרי אדוק ומוסלמימסור. הוא אינו מבין מה רע באמונתו המשולשת, ומדוע יכול להיות לאדם רק "דרכון אחד" להגיע אל השמים. הרי הוא "רק רוצה לאהוב את אלוהים" ולהגיע אליו, ואפילו "באפו גנדי אמר, 'כל הדתות צודקות!'".
גם הביולוגיה מושכת את לבו של פיי, ועד מהרה הוא רוכש לו שני מורים-ידידים חדשים, סאטיש קוּמאר הסוּפי המיסטיקן המוסלמי וסאטיש קומאר האתאיסט איש המדע הביולוג. כל תחביביו של פיי יסייעו לו בהרפתקה עתידית שלו בים, בה יצטרך גם לדעת לשחות, גם להתמודד עם בעלי חיים וגם להיות מאמין גדול ולא לזנוח את התקווה.
באמצע שנות השבעים, עקב משבר פוליטי בהודו, מחליטים הוריו של פיי לעקור לקנדה ולהקים שם גן חיות, ואז קורה אסון: מסיבה לא-ידועה טובעת ספינת המטען היפנית שבה הם נוסעים, ופיי הוא השורד היחיד, כל בני משפחתו ומלחי הספינה נספו. הוא נסחף באוקיינוס בסירת הצלה ובה גם צבוע נקוד, טיגריס בנגלי, אורנג אוטן וזברה שבורת רגל, משרידי גן החיות ההודי.
מעל מאתיים ימים שוהה פיי בסירת ההצלה, עד שהוא מגיע לחופי מקסיקו. במהלך התקופה הוא רואה את הזברה והאורנג אוטן נטרפים בידי הצבוע ואת הצבוע נהרג בידי הטיגריס. רק הוא מצליח לשרוד, ולא להיות למאכל לחיות הטרף, וזאת בשל שילוב של מזל ושכל, המופעלים באילופו של הטיגריס.
לאחר 227 ימים של הישרדות, מאבק בים, בטיגריס מורעב וברעב ובצמא שלו עצמו, מגיע פיי לחוף מקסיקו, ומספר את סיפורו לנציגי האגף הימי היפני. אלא שכאן מתחילה העלילה להסתבך, הם אינם מאמינים לו והוא מספר סיפור חדש, גרסה שנייה, שתתיישב עם דמיונם.
בגרסה השנייה השורדים הם פיי, אמו, טבח הספינה ומלח שבור רגל. הניצולים כורתים את רגלו של המלח כדי להצילו מנמק, אך הוא מת מן הקטיעה. במהרה מתגלה הטבח כניצול תאוותן האוכל את כל המזון שנמצא בסירת ההצלה, ומתחיל לאכול גם את גופו המת של המלח. בסכסוך בין אמו של פיי לטבח, הוא רוצח אותה, ואז פיי משיב לו כגמולו והורג אותו. הגרסה השנייה מזעזעת יותר, אך לצערם של הקוראים, אמינה יותר: כך מתנהגים ניצולים, ולא לחינם נחשב האדם "לחיה המסוכנת ביותר בגן החיות".
אך למה סיפר פיי את הגרסה הראשונה, האם זה רק בגלל שהיא נוחה יותר ואופטימית יותר? ואולי זה בגלל שהיא, אכן, אמיתית? מי יודע את האמת? עם שאלות אלו משאיר אותנו כותב הסרט.
לינק לצפייה ישירה:


יום חמישי, 28 במרץ 2013

סטפ אפ 4 / Step Up Revolution לצפייה ישירה

על הסרט:
Step Up Revolution, ידוע גם בשם: Step Up 4: Miami Heat (בעברית מוכר גם בשם המקוצר: סטפ אפ 4) הוא סרט קולנוע מוזיקלי אמריקאי בתלת ממד אשר יצא לאקרנים ב-27 ביולי 2012. זהו הסרט הרביעי בסדרת סרטי "סטפ אפ" והוא בוים על ידי סקוט ספירהופק על ידי ג'ון צ'ו, ומככבים בו, קת'רין מקורמיקראיין גוזמן,אדם סבאני, מישה גבריאל ופיטר גלאגרעלילת הסרט נסובה סביב הקשר בין אמילי (קת'רין מקורמיק) המגיעה למיאמי כדי ללמוד ריקוד, לבין שון (ראיין גוזמן) מנהיג חבורת רקדנים שכונתית המכנה את עצמה "הכנופיה". אביה של אמילי, איש עסקים אמיד מנסה לחבל בקשר ולפגוע בשכונה על ידי הקמת בית מלון גדול במקום.

אמילי, בתו של איש עסקים אמיד מגיעה למיאמי כדי להפוך לרקדנית מקצועית. במיאמי היא פוגשת בשון המנהל חבורת ריקודים שכונתית המכונה "הכנופיה" (אנגליתThe Mob"). השניים רוקדים יחדיו, מתאהבים ומתאמנים לקראת הופעה שעתידה לקבוע את עתיד חברות הריקודים. אביה של אמילי מגלה שלביתו מערכת יחסים עם שון והוא מחליט לפעול לסיום הקשר, תוך פגיעה בשכונה ובחברי "הכנופיה".
ביל אנדרסן (פיטר גלאגר), אביה של אמילי תכנן את לבנות בית מלון גדול על חשבון אזור מגורי חברי "הכנופיה" והם החליטו להיאבק בתכניות הפיתוח באמצעות ריקוד מחאה ובשלב הראשון, לא נחלו הצלחה. לאחר ריקוד מחאה נוסף ופוגעני, עלו יחסיהם של אמילי ושון על שרטון ואמילי פרשה מהכנופיה. במעמד ההכרזה על בנייתו של בית המלון, ביצעה הכנופיה ריקוד סיום, אשר נועד להסביר את עמדתם בפני ראש העיר וצוותו. הריקוד נוחל הצלחה רבה, אביה של אמילי מסכים לבנות את בית המלון באתר אחר, שון ואמילי מחדשים את מערכת היחסים ביניהם, ו"הכנופיה" מקבלת הצעה להשתתף במסע פרסום לנייקי.

לינק לצפייה ישירה: